7 effektivste Möglichkeiten, Untertitel zu entfernen

Untertitel in Videos können den Zuschauern helfen, den Videoinhalt besser zu verstehen, manchmal können sie jedoch auch ablenken. Wenn Sie beispielsweise eine neue Fremdsprache lernen und Ihr Hörverständnis verbessern möchten, werden Sie unbewusst immer auf die Untertitel achten. Zu diesem Zeitpunkt müssen wir die Untertitel löschen.

In diesem Artikel sehen wir uns 7 einfache und effektive Wege an, wie man unerwünschte Untertitel schnell aus den Videos entfernen kann.

Auf dieser Seite

• Wann müssen wir Video-Untertitel entfernen?
• Was sind Softcodierte & Hardcodierte Untertitel in Videos?
  Hardcodierte Untertitel

  Softcodierte Untertitel
• 4 KI-Tools, um Untertitel einfach zu entfernen, online kostenlos
  1. Untertitel online entfernen mit Media.io AI Subtitle-Remover

  2. Videos mit eingebetteten Untertiteln zuschneiden mit Vidnoz AI Videoeditor

  3. Untertitel online löschen mit iFoto AI

  4. Untertitel aus M3U8-, MOV- und MP4-Videos online im Browser entfernen mit VidAU
• 3 manuelle Methoden zum Entfernen von Untertiteln aus Videos
  1. Automatische Untertitel entfernen mit dem VLC Media Player 

  2. Automatische Untertitel aus Videos löschen mit HandBrake 

  3. Hardcodierte Video-Untertitel loswerden mit CapCut

  Fazit

Wann müssen wir Video-Untertitel entfernen?

• Falsche oder ungenaue Untertitel – Wenn der Inhalt der Untertitel nicht mit dem Audio übereinstimmt, müssen diese möglicherweise entfernt und durch die richtigen Untertitel ersetzt werden.
• Neue Untertitel müssen hinzugefügt werden – Wenn Sie die Sprache ändern oder das Untertitelformat anpassen müssen, müssen Sie möglicherweise zuerst die alten Untertitel löschen.
• Untertitel blockieren den Bildschirm – Wenn Untertitel das Seherlebnis beeinträchtigen (z. B. indem sie wichtige Inhalte blockieren), müssen Sie die Position der Untertitel möglicherweise entfernen oder anpassen.
• Hardcodierte Untertitel beeinträchtigen die Bearbeitung – Wenn die Untertitel Ihres Videos fest codiert (direkt in das Video eingebettet) sind, möchten Sie sie möglicherweise zur besseren Bearbeitung entfernen oder die Untertitel neu mastern.
• Datenschutz- oder Urheberrechtsprobleme – In einigen Fällen können Untertitel vertrauliche Informationen enthalten oder urheberrechtlich geschützt sein und müssen entfernt oder ersetzt werden.

Ihnen könnte das auch gefallen: YouTube-Videos ohne eigenes Gesicht erstellen >>

Was sind Softcodierte & Hardcodierte Untertitel in Videos?

Bevor wir uns mit den Details zur Entfernung von Untertiteln aus einem Video befassen, ist es wichtig, zwischen 2 Hauptarten von Untertiteln zu unterscheiden: softcodierte Untertitel VS hardcodierte Untertitel. Die Methode zur Entfernung hängt davon ab, um welche Art es sich handelt.

Hardcodierte Untertitel

Hardcodierte Untertitel sind fest in das Video eingebettet und lassen sich nicht einfach vom Videotrack trennen. Da sie bereits während der Kodierung oder Produktion in das Bildmaterial integriert werden, ist ihre Entfernung mit herkömmlichen Methoden kaum möglich. Um hardcodierte Untertitel vom Video zu beseitigen, sind aufwendige Videobearbeitung oder fortschrittliche KI-gestützte Tools erforderlich.

Softcodierte Untertitel

Softcodierte Untertitel ist auch bekannt als automatische Untertitel. Im Gegensatz dazu sind softcodierte Untertitel separate Textdateien, die während der Wiedergabe ein- oder ausgeschaltet werden können. Sie können entweder als externe Dateien (z. B. im SSA-, SRT- oder VTT-Format) vorliegen oder als wählbare Untertitelspuren innerhalb der Videodatei gespeichert sein. Da softcodierte Untertitel nicht in die Videobilder eingebettet sind, können sie problemlos über den Mediaplayer deaktiviert werden.

AI Talking Head - KOSTENLOS

• 1500+ verschiedenen AI Avatare
• Lebendige lippensynchrone AI-Stimmen & Gesten
• 140+ Sprachen mit mehreren Akzenten

AI Avatar erstellen

4 KI-Tools, um Untertitel einfach zu entfernen, online kostenlos

Da die KI-Technologie weltweit langsam ins Rampenlicht rückt, ist das Entfernen von Untertiteln einfacher geworden als je zuvor. Hier sind 4 der besten KI-Tools, um Video-Untertitel online einfach zu entfernen, ohne die Gesamtqualität zu beeinträchtigen.

1. Untertitel online entfernen mit Media.io AI Subtitle-Remover

Media.io AI Subtitle Remover ist ein leistungsstarkes Online-Tool zum Entfernen von Untertiteln aus Videos. Mit fortschrittlicher KI-Technologie erkennt und entfernt es automatisch eingebettete Untertitel, ohne die Videoqualität zu beeinträchtigen. Es unterstützt verschiedene Videoformate wie MP4, MKV, MOV und AVI. Die Benutzeroberfläche ist benutzerfreundlich und erfordert keine technischen Kenntnisse. 

Außerdem verfügt diese Videobearbeitungsplattform über viele andere Tools wie KI-Videogenerator, Bild-zu-Video, sprechende Fotos, KI-Dubbing, KI-Headshot-Generator, Sprache-zu-Text usw.

Wie entferne ich Untertitel mit media.io?

Schritt 1: Video hochladen

Besuchen Sie die Website, melden Sie sich mit Ihrem Konto an und klicken Sie auf [Hier hochladen], um Ihr Video hochzuladen. Stellen Sie sicher, dass das Video das gewünschte Format hat.

Schritt 2: KI-Scan und Untertitelentfernung

Nach dem Hochladen analysiert die KI das Video automatisch und erkennt Untertitel. Klicken Sie nach Abschluss des Scans auf [Untertitel entfernen], um die Untertitel aus dem Video online zu entfernen.

Schritt 3: Video herunterladen

Nach Abschluss der Verarbeitung können Sie das neue Video überprüfen und herunterladen.

2. Videos mit eingebetteten Untertiteln zuschneiden mit Vidnoz AI Videoeditor

Vidnoz AI ist eine multifunktionale KI-Plattform für die Videoerstellung und -bearbeitung. Sie bietet 3 Methoden zum Entfernen störender Untertitel aus Ihrem Video, darunter Zuschneiden, Trimmen und das Hinzufügen von Emojis. Egal, ob Sie ein Anfänger in der Videobearbeitung oder ein erfahrener Profi sind, mit dem leistungsstarken KI-Toolkit können Sie Texte in Sekundenschnelle online aus Videos löschen.

AI Talking Head - KOSTENLOS

• 1500+ verschiedenen AI Avatare
• Lebendige lippensynchrone AI-Stimmen & Gesten
• 140+ Sprachen mit mehreren Akzenten

AI Avatar erstellen

Wie entferne ich Untertitel mit dem Vidnoz AI Videoeditor?

Schritt 1: Video hochladen

Besuchen Sie die Vidnoz AI-Website, melden Sie sich an und klicken Sie auf [Video erstellen] > [Video Hochladen]. Wählen Sie das Video auf Ihrem Gerät aus und warten Sie, bis es verarbeitet wird.

Schritt 2: Untertitel zuschneiden

Wählen Sie das Zuschneidewerkzeug aus dem Menü. Daraufhin wird ein Zuschneidefeld im Videorahmen angezeigt. Ziehen Sie die Ränder des Zuschneidefelds, um die Untertitel auszuschneiden und den Hauptinhalt im Rahmen zu belassen.

Schritt 3: Zugeschnittenes Video exportieren

Klicken Sie auf [Vorschau], um das zugeschnittene Video anzuzeigen. Klicken Sie auf [Exportieren], wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.

3. Untertitel online löschen mit iFoto AI

iFoto AI, ein KI-Tool zum Online-Entfernen von Untertiteln aus Videos. Egal, ob Sie Soft- oder Hardcodierte-Untertitel löschen möchten, iFoto AI analysiert das Video Bild für Bild und entfernt unerwünschten Text bei gleichbleibend hoher Videoqualität.

Außerdem verfügt diese KI-Foto-Plattform über viele andere Tools wie Hintergrund-Entferner, Foto-Enhancer, Restaurierung der alten Fotos, KI-Kleidungsfarbe-Changer usw.

Wie entferne ich Untertitel mit iFoto AI?

Schritt 1: Video hochladen

Gehen Sie zur offiziellen Seite des iFoto AI Untertitelentferners und klicken Sie auf [Video hochladen]. Wählen Sie die Videodatei von Ihrem Gerät aus. Achten Sie darauf, dass das Dateiformat MP4 oder MOV sein muss.

Schritt 2: Untertitel aus dem Video entfernen online

iFoto AI bietet Optionen zum Entfernen von Soft- und Hard-Codierten Untertiteln. Klicken Sie auf [Untertitel entfernen].

Schritt 3: Videos ohne Untertitel speichern 

Sobald die KI Ihr Video verarbeitet hat, sehen Sie eine Vorschau. Passen Sie gegebenenfalls die Einstellungen für eine höhere Genauigkeit an. Klicken Sie anschließend auf [Herunterladen], um Ihr Video zu speichern. Wählen Sie die Ausgabeauflösung (z. B. 720p, 1080p oder 4K) für optimale Qualität.

Vidnoz AI - Kostenlose, ansprechende AI-Videos mit Talking Avatar erstellen

• Professionelle AI Videos mit Avataren mühelos erstellen.
• Lip Sync Stimme in verschiedenen Sprachen.
• 2900+ Videovorlagen für verschiedene Szenarien.
• Estellen Sie Videos aus URLs, PDFs, PPTs und mehr.

Jetzt testen Mit Google anmelden

4. Untertitel aus M3U8-, MOV- und MP4-Videos online im Browser entfernen mit VidAU

VidAU erleichtert das Löschen von Untertiteln aus Videos. Es unterstützt eine Vielzahl von Videoformaten wie MP4, MKV, AVI und MOV und ermöglicht es Benutzern, eingebettete Untertitel schnell und effizient zu entfernen, ohne die Videoqualität zu beeinträchtigen.

VidAU verarbeitet Videos direkt im Browser, sodass keine Softwareinstallation erforderlich ist. Dank der hohen Verarbeitungsgeschwindigkeit und der intuitiven Benutzeroberfläche ist das Tool sowohl für Anfänger als auch für Profis geeignet.

3 manuelle Methoden zum Entfernen von Untertiteln aus Videos

Wenn Sie lieber bei den traditionellen Methoden bleiben, finden Sie hier die beliebtesten manuellen Methoden zum Entfernen von Untertiteln.

1. Automatische Untertitel entfernen mit dem VLC Media Player 

Wenn Sie nach manuellen und kostenlosen Methoden zum Entfernen von Untertiteln suchen, ist der VLC Media Player die ideale Lösung! Er unterstützt verschiedene Videoformate, darunter MP4, MKV, AVI und MOV. Im Gegensatz zu hard-codierten Untertiteln werden soft-codierte Untertitel als separate Textspuren in der Videodatei gespeichert. Dadurch lassen sie sich einfacher entfernen.

Wie entferne ich Untertitel mit VLC Media Player?

Schritt 1: Öffnen Sie die Videodatei im VLC Media Player.

Schritt 2: Klicken Sie auf das Menü „Untertitel“.

Schritt 3: Wählen Sie „Untertitel deaktivieren“, um automatische Untertitel zu entfernen.

2. Automatische Untertitel aus Videos löschen mit HandBrake 

HandBrake ist ein kostenloser Open-Source-Video-Transcoder, mit dem Sie das Format von Videodateien ändern können. Er unterstützt das dauerhafte Entfernen von Softcode-Untertiteln aus Videos. Im Gegensatz zu VLC, das Untertitel nur vorübergehend deaktiviert, ermöglicht HandBrake die Neukodierung eines Videos ohne Untertitelspuren und stellt so sicher, dass diese dauerhaft entfernt werden.

Wie entferne ich Untertitel mit HandBrake?

Schritt 1: Öffnen Sie das Video in HandBrake.

Schritt 2: Wechseln Sie zum Tab „Untertitel“ und deaktivieren Sie alle vorhandenen Untertitelspuren.

Schritt 3: Erhalten Sie ein Video ohne Untertitel.

3. Hardcodierte Video-Untertitel loswerden mit CapCut

CapCut, ein kostenloser Videoeditor, der von ByteDance entwickelt wurde, zielt darauf ab, die Videobearbeitung einfacher und leichter zu machen. Obwohl es kein automatisches Tool zum Entfernen von Untertiteln besitzt, bietet es leistungsstarke Bearbeitungsfunktionen wie Zuschneiden, Weichzeichnen und Überlagern, mit denen hard-codierte Untertitel effektiv entfernt oder überschrieben werden können.

Wie entferne ich Untertitel mit CapCut?

Schritt 1: Laden Sie das Video in CapCut hoch.

Schritt 2: Verwenden Sie die Overlay-Funktion, um Untertitel mit Text oder Grafiken abzudecken.

Schritt 3: Exportieren Sie das bearbeitete Video.

Text in Video mit AI - KOSTENLOS

Erstellen Sie hochwertige Videos aus PDFs, PPTs und URLs in einem Schritt!

Jetzt erstellen

Fazit

Es gibt viele Gründe, warum Leute Untertitel aus ihren Videos entfernen müssen. Unabhängig davon, ob Sie soft-codierte oder hard-codierte Untertitel loswerden, bieten KI-gesteuerte Tools wie Media.io und Vidnoz AI eine einfache Lösung. 

Mit diesen Online-Tools können Sie Untertitel ganz einfach aus Ihren Videos entfernen und saubere, professionelle Inhalte erstellen.